|
“…no resulta fácil acometer un proceso tan arriesgado como este y salir adelante con éxito: conseguir compartir con el lector un sentimiento tan trabajado –y dramático– en el que los caminos paralelos –grabados y expresión poética– van desmenuzando la propuesta auténtica y químicamente fuerte de Danko hasta encontrar la pura perfección. Y si como artista plástica Jane Danko no tiene duda, en cuanto poeta es indiscutible”.
Vicente Araguas
De amor y vida
Poemas y grabados de Jane Danko
Traducidos al gallego por
VICENTE ARAGUAS
Traducidos al castellano por Jane Danko,
con la ayuda imprescindible de
Antonio Loureiro, Chema Sanz y Fernando Bores.
Sociedad de Cultura Valle-Inclán
Ferrol (A Coruña )
Spain
Primera edición en offset. Este poemario sigue a la publicación de DE AMOR E VIDA / OF LOVE AND LIFE, un libro bilingüe gallego-inglés, hecho a mano, con grabados originales, publicado por Colección Soláster en 2006, en una edición limitada de 20 ejemplares, con 2 pruebas de artista.
Colección
dirigida por: FERNANDO BORES
ISBN:
978-84-62597-27-7
Depósito legal: C 864-2013
Ilustraciones:
Jane Danko
Diseño de portada de Antonio Loureiro, con una ilustración adaptada de una portada por Jane Danko para la edición original de DE AMOR E VIDA / OF LOVE AND LIFE.
Reservados todos los derechos de reproducción.
©2013 Jane Danko
Maquetación:
Pluma Estudio Gráfico (Ferrol)
Impresión: Lugami (Betanzos)
- © 2013 - Jane Danko
- © 2013 - Sociedad de
Cultura Valle-Inclán - Colección Soláster
|